AI data centers use enormous amounts of power and water. A plain-English guide to how optical cables, co-packaged optics, and companies like Cisco and Ayar Labs are cutting both, and what it means for ESG reporting and data center owners.